rücken jelentése

rücken

mozdít, elmozdít, tol, eltol

mozgat, taszigál, bolygat, ráz

megmozdít vmit

mozdul, indul, húzódik

hátrál

rücken jelentése - kifejezések:

jm. scharf auf den Lieb rücken

hevesen megtámad vkit

abrücken eltávolít; eltávolodik

anrücken odatol; előnyomul, közeledik

aufrücken tovább lép

ausrücken kivonul

einrücken beiktat, beilleszt; betol; sort behúz; bevonul (kat.); helyébe lép

entrücken eltol, elmozdít; elragad

sich entrücken elmozdul, félrehúzódik; átszellemül, révületbe esik

heranrücken odamozdul

herausrücken kivonul; előhozakodik, kirukkol vmivel

nachrücken követ; vkinek a helyére lép

verrücken eltol, elmozdít

sich verrücken eltolódik, elmozdul

vorrücken előretol, előreigazít; előnyomul, előrenyomul; előlép

zurechtrücken helyreigazít; helyretol; vkit észhez térít

zusammenrücken egymáshoz közel áll; összetol

der Rückbau (bány.) hazafelé-fejtés

die Rückblende visszatekintés (film/regény); visszaugrás (film/regény)

der Rückblick visszapillantás, hátratekintés

der Rücken hát; hegyhát, hegygerinc; (kés) fok; hát, támla

die Rückeroberung visszafoglalás

die Rückerstattung visszafizetés; visszatérítés

die Rückfahrkarte menettérti jegy, retúrjegy

die Rückfahrt visszautazás

der Rückfall visszaesés a bűnbe

der Rückflug visszarepülés

der Rückfluss visszafolyás

die Rückforderung visszakövetelés

die Rückfrage viszont kérdés

die Rückführung hazatelepítés; visszahonosítás; repatriálás

die Rückgabe visszaadás

der Rückgang visszamenés

die Rückgewinnung kinyerés; visszaszerzés; visszanyerés

das Rückgrat hátgerinc

der Rückgriff kártérítési igény

der Rückhalt támasz; tartózkodás, fenntartás

die Rückhand fonák ütés

der Rückkampf (sp.) visszavágó mérkőzés

der Rückkauf visszavásárlás

die Rückkopplung visszacsatolás

die Rücklage megtakarított pénz, tartalék; háton fekvés

der Rücklauf csökkenés; visszatérés; visszaforgás

die Rückleuchte hátsó lámpa

das Rücklicht hátsó lámpa

die Rückmeldung visszajelentés

der Rückpass hátraadás

das Rückporto válaszbélyeg

die Rückreise visszautazás

der Rückruf visszahívás

die Rückschau visszapillantás

der Rückschlag visszacsapódás; visszahatás; visszaesés, hanyatlás; csapás

der Rückschluss visszakövetkeztetés

der Rückschritt visszafejlődik; visszafelé halad; visszatérés; visszafejlődés

die Rückseite hátlap, hátoldal, fonák oldal

die Rücksendung visszaküldés

die Rücksicht tekintet, figyelem; kímélet, tapintat, figyelmesség

der Rücksitz hátsó ülés

der Rückspiegel hátrafelé mutató tükör

das Rückspiel visszavágó mérkőzés

die Rücksprache megbeszélés, értekezés

der Rückstand hátralék, késedelem; maradék, üledék; maradék, üledék; maradvány; elmaradás, fogyatékosság

der Rückstau visszaduzzasztás; visszatorlódás

die Rückstellung tartalék

der Rücktransport visszaszállítás

der Rücktritt lemondás, visszavonulás; (jog) elállás, visszalépés

die Rückübertragung visszasugárzás

die Rückvergütung megtérítés; visszatérítés; visszafizetés

der Rückversicherer viszont biztosító

die Rückversicherung viszontbiztosítás

die Rückwand hátsó fal

der Rückweg visszaút; visszatérés

die Rückweisung elutasítás; visszautasítás; elvetés

die Rückwirkung reakció; visszahatás

die Rückzahlung visszafizetés

der Rückzug visszavonulás, hátrálás

rückbezüglich (nyelvt.) visszaható

rückfällig visszaeső

rückgängig visszavont, érvénytelenített

rückhaltlos fenntartás nélkül

rückständig hátralékos, hátralevő; (kém.) csapadékos, üledékes; elmaradt, visszamaradt, maradi

rückzahlbar visszatéríthető

rücken (DWDS)

mozdít németül, elmozdít németül, tol németül, eltol németül, mozgat németül, taszigál németül, bolygat németül, ráz németül, megmozdít németül, mozdul németül, indul németül, húzódik németül, hátrál németül