Feld jelentése

das Feld

terület, terep, tér, mező

föld, szántóföld, mező

mezőny, pálya (sp.)

erőtér

harctér, harcmező, front

das Arbeitsfeld munkaterület

das Betätigungsfeld tevékenységi kör; működési terület

das Blickfeld látókör

das Eisfeld jégmező

die Feldarbeit mezei munka, földművelés

das Feldbett tábori ágy

die Feldflur birtokrész; illetményföld; telek

die Feldforschung (tud.) terepen végzett gyűjtés/kutatás

die Feldfrucht gabona; gyümölcs

der Feldgottesdienst (kat.) tábori istentisztelet

der Feldhase Lepus vulgaris; (zoo.) mezei nyúl

der Feldherr hadvezér

der Feldjäger (vad.) kisvadra járó vadász; lovasfutár; vadász; (rég.) tábori vadász

die Feldküche tábori konyha

das Feldlager táborozás szabad ég alatt

das Feldlazarett tábori kórház

die Feldmark (geod.) terepjegy; birtokhatár; határ; határdomb; mezsgye

der Feldmarschall tábornagy

der Feldsalat mezei saláta

der Feldspieler mezőnyben játszó játékos

der Feldstecher távcső, látcső, messzelátó

die Feldüberlegenheit (sp.) mezőnyfölény

der Feldversuch működés közbeni kísérlet

der Feldweg dűlőút

der Feldzug hadjárat

das Fußballfeld focipálya; labdarúgó pálya

das Gesichtsfeld arc mezeje

das Getreidefeld gabonaföld

das Grubenfeld (jog.) bányatelek; zárt kutatmányi terület; (bány.) bányamező

das Kornfeld gabonatábla

das Kraftfeld erőmező; erőtér

das Magnetfeld mágneses mező

das Minenfeld aknamező

das Mittelfeld (többtámaszú tartónál) közbenső mező; középső keret, tartómező; középmezőny

das Nebelfeld ködfolt

das Rapsfeld repceföld

das Reisfeld rizsföld

das Rollfeld kifutópálya (rep.)

das Schlachtfeld csatatér

das Spannungsfeld feszültségi mező; (vill.) feszültségmező, feszültségi mező

das Spielfeld mezőny

das Sportfeld sportpálya

das Tätigkeitsfeld tevékenységi terület

das Teilnehmerfeld résztvevők; (sp.) mezőny

das Trümmerfeld rommező

das Umfeld környezet

das Vorfeld vmi előtt

das Weizenfeld búzaföld

Feld (DWDS)

terület németül, terep németül, tér németül, mező németül, föld németül, szántóföld németül, mezőny németül, pálya németül, erőtér németül, harctér németül, harcmező németül, front németül