einen jelentése

einen

egyesít, egybefog, összefog

összehangol, összeegyeztet

vereinen egyesít

der Einband kötés

der Einbau beépítés

der Einbaum egy fatörzsből készített csónak

die Einberufung egybehívás

die Einbeziehung belefoglalás

der Einbezug beszámítás; beleszámítás

die Einbildung képzelet, képzelődés; önhittség, beképzeltség

die Einbindung bekötés

die Einblendung bevetítés

der Einblick betekintés, bepillantás

der Einbrecher betörő

der Einbruch vminek a beállta; betörés

die Einbuße veszteség

die Eindämmung behatárolás; összeszorítás

die Eindringlichkeit nyomatékosság; buzgalom, odaadás

der Eindruck benyomás

der Einer egyes (szám)

die Einfahrt bejárás, behajtás; bejárat, érkezés (vonat); bejáró, kapubejáró

der Einfall (ellenséges) betörés, behatolás; ötlet; bedőlés, beomlás, beszakadás; beesés

die Einfassung foglalat, keret; perem, szegély

der Einfluss beömlés, befolyás; hatás

die Einführung bevezetés; behozatal, bevitel, import

die Eingabe beadás, benyútás; beadvány, kérelem

der Eingang bejárat, bemenet; beérkezés (napja)

das Eingeständnis beismerés

die Eingewöhnung megszokás

die Eingliederung beilleszkedés

der Eingriff beavatkozás

die Eingruppierung besorolás; csoportba osztás/sorolás; becsoportosítás

der Einhalt feltartóztatás, megszakítás

die Einhaltung betartás

das Einhorn egyszarvú

der Einkauf vásárlás, bevásárlás; vétel, vásár

der Einkäufer bevásárló

der Einklang egyezés, megegyezés, összhang; (zene) harmónia

die Einkleidung avatás; beiktatás; (ünnepélyes) beöltöztetés

das Einkommen bevétel, jövedelem

die Einladung berakás, berakodás; meghívás, meghívó; hívogatás, csábítás

die Einlage betevés, betétel; betét; melléklet; (ker.) hozzájárulás, betét; bankbetét, takarékbetét; levesbetét

die Einlagerung beraktározás; lerakódás; beszállásolás

der Einlauf beérkezés, befutás; beérkező posta; habarás; (műsz.) bevezetés, beömlés; (orv.) beöntés

die Einleitung bevezetés; bevezető; előkészület

die Einlieferung beszolgáltatás

die Einlösung készpénzre váltás

der Einmarsch bevonulás

die Einmischung beavatkozás

die Einmündung torkolat

die Einöde puszta, pusztaság

die Einordnung besorolás

das Einrad egykerekű bicikli

die Einreise beutazás

die Einrichtung berendezés, felszerelés; intézmény; intézkedés, rendelkezés

der Einsatz betevés, behelyezés; betét; letét, zálog; latbavetés, erőbedobás; bevetés (kat.); tartó, tartály; belépés (zene); hullakamra

die Einschaltung bekapcsolás

die Einschätzung megítélés

der Einschlag beütés, beverés, belecsapás, bevágódás; becsapódás, találat; (átv.) beütés, behatás; boríték, burkolat

der Einschluss belefoglalás, beleszámítás; melléklet; zárvány; zárójelbe tétel

der Einschnitt mély vágás; seb

das Einschreiben ajánlott küldemény

die Einschreibung beiratkozás

der Einschub betolható fiók

die Einschulung iskolába küldés

der Einschuss belövés

die Einsegnung megáldás; áldás adása vmire

der Einsender beküldő

der Einsendeschluss beküldési határidő

die Einsendung beküldés; beküldött anyag

die Einsetzung latba vetés, kifejtés; alkalmazás

die Einsicht betekintés, bepillantás, belátás

der Einsiedler remete

die Einsprache tiltakozás; ellenvetés

der Einspruch ellenvetés, óvás, tiltakozás; panasz; (jog.) fellebbezés, ellentmondás

der Einstand beállás; belépés

der Einsteiger beszálló

die Einstellung beállítás; beállítottság, magatartás, viszonyulás; megszüntetés, beszüntetés

der Einstich beszúrás

die Einstimmung hangolás

der Einsturz beomlás, beszakadás, bedőlés

die Einteilung beosztás

der Eintopf egytálétel

die Eintracht egyetértés

der Eintritt belépés; kezdet, bekövetkezés, vminek a beállta; (szolgálatba) belépés, beállás

die Einübung begyakorlás

das Einvernehmen egyetértés; érintkezés

das Einverständnis egyetértés, beleegyezés

der Einwand ellenvetés, kifogás

der Einwanderer bevándorló

die Einwanderung bevándorlás

die Einweisung eligazítás; kioktatás (katonai eligazítás); kitanítás; kiokosítás

die Einwendung kifogás

die Einwirkung behatás

der Einwurf bedobás; ellenvetés; bedobónyílás

die Einzahlung befizetés

der Einzeller (zoo.) (bot.) egysejtű

die Einziehung bevonás

der Einzug bevonulás, beköltözés

eindringlich nyomatékos, beható

einfarbig egyszínű

eingängig egyszerű; kézenfekvő

eingebildet képzelt; beképzelt, önhitt

eingeboren eredeti; ősi; őslakó

eingefangen foglyul ejtett

eingefroren befagyott

eingesperrt be van börtönözve; be van dutyizva; fogdában van; ül

eingeweiht titokban

einheimisch hazai, honi, belföldi; honos, őshonos, ottlakó

einig egyetértő; egységes

einjährig egyéves

einleuchtend belátható; érthető

einsam magányos, elhagyatott; lakatlan

einstimmig egyhangú; (zene) egyszólamú

einträchtig egyetértő

einvernehmlich egyetértő

einverstanden egyetértő

einverstanden beleértve, beleszámítva

einen (DWDS)

egyesít németül, egybefog németül, összefog németül, összehangol németül, összeegyeztet németül