lassen jelentése

lassen (lässt, ließ, hat gelassen)

hagy, enged

bocsát, ereszt

hagy, otthagy

abbahagy vmit, letesz vmiről, felhagy vmivel

(átv.) meghagy

átenged, odaad

ereszt, elhagy, veszít

lassen jelentése - kifejezések:

nach Hause lassen

hazaenged

lass das!

hagyd! , ne bántsd!

lass das!

ne beszélj róla!

grüßen lassen

tiszteltet

das lässt sich denken

ez elképzelhető

lasst uns gehen!

gyerünk!

etw. lässt viel zu wünschen übrig

sok kívánnivalót hagy maga után

ablassen elereszt, elenged; kiereszt, kienged, útnak indít; leereszt, leenged; abbahagy, lemond vmiről; alábbhagy, csökken, szűnik

anlassen magán tart (nem vet le); elindít, beindít

auflassen fennhagy, nyitva hagy, abbahagy; felereszt

auslassen kiereszt, kibocsát, kienged; kihagy, elhagy, mellőz; kifejez, nyilatkozik; kihagy, akadozik

durchlassen átereszt, átenged

einlassen beereszt, bebocsát, beenged; beilleszt; beereszt, bemázol, befest

sich einlassen vmibe belemegy/belebocsátkozik, vmire rááll

entlassen elenged; elbocsát

erlassen kibocsát, kiad; elenged, megenged

fortlassen elbocsát, elereszt, elenged; elhagy, kihagy

freilassen szabadon enged, szabadon bocsát; elereszt, elenged

herablassen leereszt, lebocsát

sich herablassen leereszkedik

herauslassen kienged

hereinlassen beenged

herunterlassen leenged; leengedi a függönyt; leereszkedik; leereszt

hinterlassen hátraenged; örökül hagy, hagyományoz

loslassen elereszt, elenged, szabadon bocsát

nachlassen megereszt, utánaereszt, lazít, meglazít; utánafolyat; elenged, leenged, felenged; hátrahagy, hagyományoz; enyhül, csökken, mérséklődik, gyengül, alábbhagy; enged, meghátrál; meglazul

niederlassen leereszt, lebocsát, leenged

sich niederlassen leereszkedik, leszáll; letelepedik, leül vmire; megtelepedik, letelepszik, letelepedik

überlassen meghagy; átenged (a másik oldalra); átad, odaad, átenged; rábíz, ráhagy

sich überlassen átengedi magát, rábízza magát

übriglassen meghagy

unterlassen elmulaszt; abbahagy

verlassen elhagy

verlassen elhagyott, elhagyatott

vorlassen bebocsát; előreenged; maga elé bocsát

weglassen elenged, elbocsát; elhagy, kihagy

zulassen odaenged, odaereszt, odabocsát; hagy, megenged, engedélyez; csukva hagy, zárva hagy

zurücklassen hátrahagy, visszahagy; elhagy, megelőz

aufgelassen nyitva hagyott

ausgelassen csintalan, pajkos, féktelen

gelassen higgadt

zugelassen engedélyezett

lassen (DWDS)

hagy németül, enged németül, bocsát németül, ereszt németül, otthagy németül, abbahagy németül, letesz németül, felhagy németül, meghagy németül, átenged németül, odaad németül, elhagy németül, veszít németül