legen jelentése

legen

fektet, lefektet, lerak, letesz, elhelyez

vet, ültet

tojást rak, tojik

sich legen

lefekszik

legen jelentése - kifejezések:

Eier legen

tojik

Eier legen

petét rak , petézik

der Wind legt sich

eláll a szél

sein Zorn legt sich

lecsillapodott

ablegen letesz

anlegen rátesz; létesít; befektet; kiköt (hajó)

auflegen feltesz; kirak; kiró; kiad (könyvet)

auslegen kitesz, kihelyez; értelmez, magyaráz; kiad, költ

belegen befed, borít; illet vmivel; sújt vmivel; lefoglal; bizonyít, alátámaszt

darlegen kifejt, előterjeszt, fejteget, magyaráz, ismertet

einlegen behelyez, betesz; mellékel; eltesz, elrak (ételt télire); benyújt; előad; becsavar, berak (hajat)

sich einlegen közbenjár

erlegen belehal

festlegen megállapít; lefektet, leszögez; kitűz, meghatároz; (gépet) leállít; (pénzt) leköt

sich festlegen elkötelezi magát; ragaszkodik vmihez

freilegen feltár, kibont, kitakar; megtisztít vmitől, megszabadít vmitől

hereinlegen betesz; befektet; becsap, rászed

hineinlegen befektet, belefektet; rászed, becsap

sich hineinlegen befekszik, belefekszik

hinlegen lefektet, odafektet; félretesz, félrerak

sich hinlegen lefekszik

hinterlegen hátratesz, hátrahelyez; letétbe helyez

loslegen elkezd

nachlegen utánarak; újra rárak

niederlegen letesz, lerak; lemond; lefektet, lerögzít

sich niederlegen lefekszik

trockenlegen lecsapol; tisztába tesz

überlegen fölé fektet, fölé tesz, fölé helyez; áttesz, áthelyez; befed; túlterhel

sich überlegen meggondol, megfontol vmit

sich überlegen előre dől, megdől, oldalra dől

überlegen fölényes, erősebb, hatalmasabb, különb; fölényes, erősebb, hatalmasabb

umlegen feltesz, rátesz, rárak; magára vesz, vállára vesz; ráad; átfordít, megfordít, átfektet; áthelyez, átrak; behajt, kihajt; kidönt, ledönt; talajt forgat; leterít, kinyír; (ker.) áthárít, feloszt, vmire elszámol; kétvállra fektet (sp.); felvág (foci)

sich umlegen oldalra dől, ledől

unterlegen alátesz, alárak; (átv.) ráfog, tulajdonít; alátámaszt, bizonyít, igazol

unterlegen vmiben rosszabb/gyengébb vkinél

verlegen áttesz, áthelyez; elhalaszt, elnapol; elhány, elrak; eltorlaszol, elzár; kiad (sajtóterméket); (műsz.) elhelyez, áthelyez, fektet

sich verlegen magát vmire ráadja, nekifekszik vminek

verlegen zavart, zavarodott

vorlegen elé helyez, elé tesz, elé rak; bemutat, elé tár; előterjeszt; felmutat, elér, produkál

weglegen eltesz, félretesz

widerlegen megcáfol, rácáfol

zerlegen szétbont, felbont, szétszed, szétrak; (átv.) taglal, elemez, boncolgat

zulegen befed, beborít; becsuk; beszerez, vesz (magának)

zurechtlegen kikészít, előkészít

zurücklegen visszatesz; eltesz, félretesz; megtesz

sich zurücklegen visszafekszik; hátrafekszik

zusammenlegen egybe rak

die Legende legenda; rege; monda

die Legion csapat; légió; hadtest

legen (DWDS)

fektet németül, lefektet németül, lerak németül, letesz németül, elhelyez németül, vet németül, ültet németül, tojik németül, lefekszik németül