nem németül

nem magyarul

Nem németül. Nem német fordítás. Nem német jelentése, nem német szavak. A német webszótárban a fordítás iránya automatikusan változik.

nem németül

nem, sem, ne, se: nicht
nem: kein
nem: kein
nem: keine
míg nem: bis
pihen, nem dolgozik: feiern
fajta, minőség, nem: die Art
elmarad, nem sikerül: fehlen
némely, némelyik, nem egy, több, sok: manche
hamis, nem igazi: falsch
nem régi: das Neue
nem világos: unklar
vad, nem szelídített: wild
(ajtó) nem jól záródik: sperren
nem: das Geschlecht
nem szabad: belegt
nem létezés: das Nichts
sima, nem mimtás: glatt
nem létező dolog: das Nichts
nem: nein
nem házas: das Single
nem modern: out
nem divatos: out
nem szakember: der Laie
nem jövedelmező: marode
nem vesz tudomásul: ignorieren
kivéve, nem számítva: ausschließlich
kivéve, nem számítva: außer
némelyik, nem egy, több: manch
képernyőn nem látható: off
nem becsült, nem tisztelt: ungeachtet
ébren levő, nem alvó, álmatlan: wach
egyenlőtlen, különböző, nem egyforma: ungleich
nézeteltérés, kölcsönös meg nem értés: das Missverständnis
nem tag: das Nichtmitglied
nem engedő: kompromisslos
nem sikerül: misslingen
nem kedvelt: ungeliebt
nem vitatott: unbestritten
meg nem tört: ungebrochen
nem vitatott: unumstritten
nem hivatalos: inoffiziell
nem megalkuvó: kompromisslos
nem szeretett: ungeliebt
ki nem elégítő: unbefriedigend
nem kihasznált: ungenutzt
nem megszokott: unkonventionell
nem realisztikus: unrealistisch
nem messze, közel: unweit
nem konvencionális: unkonventionell
nem fizetett hivatal: das Ehrenamt
(biol.) nem, nemzetség: die Gattung
nem rejt véka alá vmit: der Hehl
tudattalan, nem tudatos: unbewusst
tilos, meg nem engedett: unerlaubt
öntudatlan, ösztönös, nem tudatos: bewusstlos
független, felelőséggel nem tartozó: unverantwortlich
kedvetlenül, nem szívesen, kelletlenül: ungern
nem ivás: die Abstinenz
nem említ: ausklammern
nem házas: alleinstehend
nem vonzó: unattraktiv
nem stabil: instabil
nem tiszta: unlauter
nem tetszik: missfallen
nem sejtett: ungeahnt
nem dohányzó: der Nichtraucher
nem tartható: haltlos
nem támadott: unangefochten
nem vitatott: unangefochten
meg nem vert: unbesiegt
nem csökkent: unvermindert
nem rendezett: sprunghaft
nem büntetett: straffrei
nem meghatott: unbeeindruckt
el nem ismert: unerkannt
nem politikai: unpolitisch
le nem győzött: unbesiegt
fel nem ismert: unerkannt
nem becsületes: unlauter
nem várható el: unzumutbar
nem elfogadható: inakzeptabel
meg nem érdemelt: unverdient
nem dolgozta fel: unumwunden
nem kényszerített: ungezwungen
nem világos dolog: die Unklarheit
nem őszintén ható: theatralisch
meg nem született: ungeboren
nem problematikus: unproblematisch
nem újra választás: die Abwahl
alkalomhoz nem illő: unangemessen
figyelembe nem vett: unbeachtet
figyelembe nem vevés: die Missachtung
érdektelen, nem érdekes: uninteressant
nem létezőnek gondolja: wegdenken
nem foglalt, szabad, üres: unbesetzt
alkalmatlan, oda nem illő: unpassend
nem fontos, jelentéktelen: unwichtig
nem regisztrált esetek száma: die Dunkelziffer
mellékes dolog, nem fontos dolog: die Nebensache
nyilvánosságra nem került esetek száma: die Dunkelziffer
nem aktív: inaktiv
nem nehéz: unschwer
le nem írt: unbeschrieben
nem kezelt: unbehandelt
nem belátó: uneinsichtig
el nem ért: unerreicht
nem lágyan: unsanft
nem találó: unzutreffend
nem terhelt: unbelastet
nem korrekt: unkorrekt
nem ortodox: unorthodox
nem tipikus: untypisch
nem gondozás: die Verwahrlosung
nem változik: gleichbleiben
nem fogékony: gefeit
nem izgatott: unaufgeregt
kár nem érte: unbeschadet
nem egységes: uneins
le nem írott: ungeschrieben
nem szabatos: unkorrekt
nem kritikus: unkritisch
nem vitatott: unwidersprochen
nem jön szóba: indiskutabel
nem szándékos: unbeabsichtigt
hozzá nem értő: dilettantisch
nem panaszkodó: klaglos
ki nem mondott: unausgesprochen
nem megfigyelt: unbeobachtet
nem utánozható: unnachahmlich
nem gazdaságos: unrentabel
nem kifizetődő: unrentabel
meg nem cáfolt: unwidersprochen
ellen nem álló: widerstandslos
vmiről nem tudó: unwissend
nem bejelentett: unangemeldet
nem szennyezett: unbelastet
nem biztosított: ungesichert
előre nem látott: unvorhergesehen
nem használt sín: das Abstellgleis
nem előkészített: unvorbereitet
homályos, nem éles: unscharf
nem unalmas dolog: die Kurzweil
előre nem látható: unvorhersehbar
nem vesz tudomásul: ignoriert
már nem használatos: obsolet
nem professzionális: unprofessionell
nem tanácsol, ellenez: abraten
nem sikerül, elromlik: missraten
kelletlen, nem akarva: unwillig
tele nem írott, tiszta: unbeschrieben
nem irodalmi kifejezés: der Jargon
ellentmondást nem tűrő: dogmatisch
nem a tárgyhoz tartozó: irrelevant
nem egy véleményen levő: uneinig
ellenállást ki nem fejtő: widerstandslos
meg nem nevezett, névtelen: ungenannt
többé nem gyártott modell: das Auslaufmodell
el nem adósodott, tehermentes: unverschuldet
áll, nem mozdul, nyugodtan van: stillstehen
meg nem tartott, nem teljesített: ungehalten
nem valóságos, nem létező, valótlan: unwirklich
egyenetlen, nem egységes/egyező, nem egy véleményen levő: uneinig
nem zárt: unverschlossen
nem szent: unheilig
emberi nem: das Menschengeschlecht
nem anyagi: immateriell
nem valódi: irreal
nem tipikus: atypisch
nem humánus: inhuman
nem kedvelt: missliebig
nem érdekes: schnuppe
le nem zárt: unerledigt
nem kötelező: optional
nem érzékeny: unsensibel
nem szívesen: widerstrebend
nem kompetens: inkompetent
nem produktív: unproduktiv
nem elvégzett: unverrichtet
meg nem tanult: ungelernt
nem gyakorlati: platonisch
nem hozzá illő: unangepasst
nem kikutatott: unerforscht
nem koordinált: unkoordiniert
meg nem értett: unverstanden
nem befolyásolt: unbeeinflusst
nem teljesített: unerledigt
nem tárgyilagos: unsachlich
el nem állított: unverstellt
nem megtalálható: unauffindbar
nem megerősített: unbefestigt
nem tudni, miért: unerfindlich
nem összehangolt: unkoordiniert
nem megfordítható: unumkehrbar
nem szentimentális: unsentimental
nem ismeri a dolgot: inkompetent
befejezetlen, nem kész: unfertig
nem megfelelő ellátás: die Unterversorgung
ügyetlen, nem praktikus: unpraktisch
akaratlan, nem szándékos: unabsichtlich
nem egyenes, nem őszinte: ungerade
vámmentes, nem vámköteles: zollfrei
jogilag nem szabályozott: rechtsfrei
(nyomd.) nem kötött, fűzött: ungebunden
úgy tesz, mintha nem látná: hinwegsehen
nem gyakorlatias, élhetetlen: unpraktisch
előzmények miatt nem hihető: vorbelastet
piszkos, tisztátlan, nem tiszta: unrein
állandóan utánajár, nem száll le róla: dranbleiben
nem hős: der Antiheld
nem ivó: abstinent
nem úszó: der Nichtschwimmer
nem mobil: die Unbeweglichkeit
nem német: undeutsch
nem vitás: unstreitig
nem rokon: unverwandt
nem kiadós: unergiebig
nem aggódó: angstfrei
nem drámai: undramatisch
nem szabad: unfrei
nem elnéző: unnachsichtig
nem edzett: untrainiert
nem szédülő: schwindelfrei
nem mérgező: ungiftig
nem toxikus: ungiftig
nem előnyös: unvorteilhaft
nem csüggedt: unverzagt
nem szavazat: die Neinstimme
nem betartás: die Nichteinhaltung
nem kötelező: freigestellt
nem bevehető: uneinnehmbar
nem fajlagos: unspezifisch
el nem adott: unverkauft
nem büntetett: ungeahndet
nem praktikus: unhandlich
nem patetikus: unpathetisch
el nem ismerés: das Leugnen
nem megjelenés: das Nichterscheinen
úszni nem tudó: der Nichtschwimmer
hozzá nem értő: laienhaft
ki nem próbált: unbewiesen
nem dogmatikus: undogmatisch
nem higiénikus: unhygienisch
nem romantikus: unromantisch
nem specifikus: unspezifisch
meg nem történt: ungeschehen
nem fagyasztott: das Frischfleisch
hinni nem tudás: die Unglaube
meg nem alkuvás: die Unnachgiebigkeit
nem keresztényi: unchristlich
nem szennyezett: undotiert
nem cenzúrázott: unzensiert
be nem avatkozás: die Nichteinmischung
nem diplomatikus: undiplomatisch
nem szabályozott: ungeregelt
nem szortírozott: unsortiert
nem védi törvény: vogelfrei
fel nem dolgozott: unbearbeitet
nem közművesített: unerschlossen
nem kormányozható: unregierbar
be nem bizonyított: unbewiesen
nem visszavett üveg: die Einwegflasche
nem tartósított tej: die Frischmilch
nem megváltoztatása: die Geschlechtsumwandlung
nem játszható rajta: unbespielbar
nem szívesen látott: unwillkommen
nem engedelmeskedik: widerborstig
művészethez nem értő: der Banause
nem fizettek rá adót: unversteuert
nem szóban kifejezett: nonverbal
nem zsírtalanított tej: die Vollmilch
ellentmondást nem tűrő: apodiktisch
frakcióhoz nem tartozó: fraktionslos
érdeklődést nem mutató: uninteressiert
nem kell karbantartani: wartungsfrei
nem tudatos, tudtán kívül: unwissentlich
nem a tárgyhoz tartozóság: die Belanglosigkeit
vminek nem kötelező jellege: die Unverbindlichkeit
kapcsolattal nem rendelkező: unverwandt
nem tudományos, tudománytalan: unwissenschaftlich
nem megfelelően kiegyenlített: unterbezahlt
nem a dologhoz/tárgyhoz tartozó: sachfremd
morcos alak aki vmit nem akar csinálni: der Muffel
(tréf.) véget nem érő ülésezés/értekezés: die Marathonsitzung
nem őszinte: unaufrichtig
kiadatlan, ki nem nyomtatott: ungedruckt
nem eladó: unverkäuflich
nem helyi: überregional
nem kötött: gelöst
nem gyanús: unverdächtig
nem gyanús: unverfänglich
nem kódolt: unverschlüsselt
nem hallott: ungehört
nem világos: nebulös
nem hall meg: überhören
nem hall meg: verhören
nem választó: der Nichtwähler
nem betartás: die Nichterfüllung
nem népszerű: unpopulär
nem említett: unerwähnt
nem vizsgált: ungeprüft
nem csökkent: ungeschmälert
nem hallható: unhörbar
nem kívánatos: unerwünscht
nem nyilvános: nichtöffentlich
nem autoriter: antiautoritär
nem eltolható: unverrückbar
nem jóllakott: ungesättigt
nem szakmabeli: der Außenseiter
nem bennfentes: der Außenseiter
nem fegyelmező: antiautoritär
nem kihasznált: ungenützt
hozzá nem értés: das Unverständnis
nem szavahihető: unglaubwürdig
nem tönkretehető: unverwüstlich
nem visszaigazolt: unbestätigt
nem elhasználható: unverwüstlich
nem megengedettség: die Illegalität
emberhez nem méltó: menschenunwürdig
meg nem hallgatott: ungehört
nem veszélyeztetett: ungefährdet
mellékes, nem fontos: nebensächlich
nem egész üzleti év: das Rumpfgeschäftsjahr
figyelembe nem vett: unberücksichtigt
nem gyulladó lövedék: der Blindgänger
előre nem látott dolog: die Eventualität
nem elégséges, elégtelen: unzulänglich
nem egyenes, nem őszinte: ungrade
nem megfelelő, alkalmatlan: ungebührlich
nem megfelelően képviselt: unterrepräsentiert
legutóbb, nem régen, a minap: jüngst
meg nem hallott, hallgatott: unerhört
nem tanácsos, nem ajánlatos: unratsam
nem sikerül, rosszul sikerül: missglücken
nem újrafeldolgozható szemét: der Restmüll
észrevétlen, feltűnést nem keltő: unauffällig
elégtelen, hiányos, nem elégséges: ungenügend
nem teljes, hiányos, befejezetlen: unvollständig
szilaj, zabolátlan, nem szelidített: ungezähmt
nem tud megszabadulni vmitől (átv.): sich aufdrängen
nem irigyel, nem sajnál, szívesen megad: vergönnen
kíván vkinek vmit, vkitől vmit nem sajnál: gönnen
némelyik ember, nem egy valaki/valami, mindenféle: mancher
némelyik ember, nem egy valaki/valami, mindenféle: manches

^* Nem németül, nem német szavak. A szavakról további részletek a német oldalon.

Német oldalak

Német alapszókincs

Önállóan németül

Német nyelvtan

Német alapigék

Német segédigék

Német rendhagyó igék 1

Német rendhagyó igék 2

Vegyes ragozású igék

A webhely cookie-kat használ. A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.