stehen jelentése

stehen (stand, hat gestanden)

áll, álló helyzetben van

áll vhol

(sp.) függőben van, döntetlen

vmilyen összegbe kerül

sich stehen (stand, hat gestanden)

áll vhová

bizonyos összeget keres

stehen jelentése - kifejezések:

auf dem Spielplan stehen

műsoron van

Schlange stehen

sort áll , sorakozik , sorba áll

es steht mir teuer

sokba kerül nekem

es steht dafür

érdemes

jm. Rede stehen

megfelel vkinek

er steht sich gut

jól keres

abstehen távol áll, eláll

anstehen áll (közel); sort áll

aufstehen nyitva áll, nyitva van; feláll; felkel

ausstehen elvisel, eltűr, kibír; esedékes

bestehen kiáll, megáll, helytáll, kibír; megbirkózik, legyűr; fennáll, létezik, van; fennmarad, megmarad

dastehen ott áll

durchstehen átvészel (kellemetlenséget/nehézséget)

einstehen jótáll; kezeskedik; kiáll vmkiért/vmiért

entstehen keletkezik, támad, létrejön

erstehen megvesz, vásárol; keletkezik, ered, származik

feststehen megáll, fennáll, helytáll (átv.)

freistehen jogában áll

gestehen megvall, bevall

herumstehen körüláll; álldogál, ácsorog

nachstehen áll vki után, áll vki mögött; (átv.) lemarad vki mögött

überstehen kiáll (vmiből); kiáll, elszenved

umstehen körüláll

unterstehen alááll; vki/vmi alá tartozik

sich unterstehen merészel, merészkedik

verstehen megért, felfog; ért, értelmez; ért vmihez, tud

sich verstehen megértik egymást; értendő, értetődik

vorstehen kiáll, kinyúlik; előtte áll, előtte van; élen áll, vezet

widerstehen ellenáll; visszataszít, undort kelt

zurückstehen hátul áll; elintézésre vár

zusammenstehen együtt áll; összetart

zustehen illet vkit, jár vkinek

der Steher (ép.) támfa; motorvezetéses kerékpárversenyző

die Stehlampe állólámpa

der Stehplatz állóhely

das Stehvermögen kitartás; állóképesség

abgestanden poshadt; ócska

stehend álló

stehen (DWDS)

áll németül, döntetlen németül