treten jelentése

treten (tritt, ist/hat getreten)

lép, lépeget, jár, megy

tapos, tipor

megrúg, rugdal

abtreten letapos, letipor; lerúg, leráz; kilép, lelép (mér); átenged, átruház, átad; távozik, eltávozik, lelép, elmegy

sich abtreten letörli a lábát/cipőjét

antreten odalép; sorakozik; vhova beáll

auftreten lép, fellép; fellép, szerepel; fellép, felmerül, előfordul; megesik, megtörténik; támad, keletkezik

austreten eltapos, kitapos; kilép

betreten rálép, belép

betreten kitaposott; megilletődött

eintreten betapos, beletapos, kitapos; berúg, lábbal bedönt

sich eintreten belelép

eintreten belép; szolgálatba áll, belép; belép, csatlakozik; beáll, bekövetkezik; vkiért/vmiért síkraszáll

festtreten keményre tapos

herantreten odalép

heraustreten kirúg vmit; kitapos

hervortreten előrelép

lostreten (átv.) kezdeményez; elkezd; lerúg; letapos

übertreten átlép (vhova); belép; kiönt, kiárad; átpártol, átáll, átlép; áttér (vallás); túllép, megszeg; megrándít, kificamít

vertreten eltapos, letapos; megrándít; jár egyet; helyettesít; képvisel, megvéd, védelmez; vmiért felel, vmiért jótáll, vmiért helytáll; (ker./jog.) képvisel; (utat) eláll

vortreten előlép, előrelép; kiáll, kiszögellik

zertreten eltapos; eltipor; széttapos

zurücktreten visszalép

zusammentreten összeül

das Tretboot vízibicikli

der Treter cipő

die Tretmine taposóakna

ausgetreten kilépett

treten (DWDS)

lép németül, lépeget németül, jár németül, megy németül, tapos németül, tipor németül, megrúg németül, rugdal németül