voll jelentése

voll

telt, tele, teli

teljes, egész

voll jelentése - kifejezések:

volle Zahl

kerek szám

voll und ganz

teljes egészében

angstvoll aggodalmas

drangvoll hajszolt; szoros; unszoló; vergődő; zsúfolt; űzött

druckvoll erőteljes

effektvoll hatásos

ehrenvoll tiszteletteljes, megtisztelő

fantasievoll fantáziadús

gefahrvoll veszélyes

gefühlvoll érzelmes, érzékeny

gehaltvoll tartalmas, magvas, velős

geheimnisvoll titkos, titokzatos, rejtélyes

geistvoll briliáns; szellemes

gemütvoll melegszívű, érzőlelkű

geräuschvoll zajos

geschmackvoll ízléses

glanzvoll csillogó; fénylő; ragyogó

grauenvoll szörnyű

halbvoll félig telt, félig tele

humorvoll humoros; mulatságos; tréfás

jammervoll nyomorúságos, siralmas

klangvoll dallamosan

kraftvoll erőteljes

kunstvoll ravasz; ügyes

leidvoll szenvedéssel teli

liebevoll szeretetteljes

lustvoll kéjes

machtvoll hatalmas

maßvoll mértéktartó

mühevoll fáradságos

neidvoll irigy

niveauvoll színvonalas

planvoll tervszerű

prachtvoll pompás, nagyszerű, remek

prunkvoll pompás, fényes, díszes, ragyogó

qualvoll gyötrelmes, kínos

randvoll peremig tele

reizvoll bájos, vonzó

respektvoll tiszteletteljes

schmachvoll szégyenteljes

schmerzvoll fájdalmas

schwungvoll lendületes

sinnvoll értelmes

sorgenvoll gondokkal tele

stilvoll elegáns; sikkes; ízléses

taktvoll tapintatos

temperamentvoll temperamentumos

übervoll csordultig teli, telis-tele

unheilvoll baljóslatú; káros; vészes

verdienstvoll érdemdús

verhängnisvoll végzetes

verständnisvoll megértő, együtt érző

vollautomatisch teljesen automatikus

vollelektronisch teljesen elektronikus

volljährig nagykorú

vollständig teljes, egész

wechselvoll változatos

weihevoll fennkölt; magasztos; áhítatos; ünnepélyes

wertvoll értékes, becses

wundervoll csodás, csodálatos

würdevoll méltóságteljes, tiszteletet parancsoló

das Vollbad egész fürdő

der Vollbart körszakáll

die Vollbeschäftigung teljes foglalkoztatottság

der Vollbesitz teljes birtoka

das Vollblut telivér

der Volldampf teljes gőz

die Vollendung befejezés; befejezettség; tökély

das Vollgas teljes gáz

die Vollkaskoversicherung teljes körű casco biztosítás

die Vollmacht meghatalmazás, felhatalmazás

die Vollmilch teljes tej; nem zsírtalanított tej

der Vollmitglied teljes jogú tag

der Vollmond telihold

die Vollnarkose altatás

die Vollpension teljes ellátás

die Vollstreckung végrehajtás

der Volltext teljes szöveg

der Volltreffer telitalálat

die Vollverpflegung teljes ellátás

die Vollversammlung közgyűlés

die Vollwaise árva

die Vollziehung teljesítés; végrehajtás

der Vollzug végrehajtás

voll (DWDS)

telt németül, tele németül, teli németül, teljes németül, egész németül