führen jelentése

führen

vezet, elvezet, visz, elvisz

vezérel, vezet, irányít

visz, tesz

vhol hord, vhol tart (pl. árut az üzletben)

(átv.) folytat, gyakorol, űz, vezet, visel

sich führen

viselkedik

führen jelentése - kifejezések:

was führt sie zu uns?

mi szél hozta erre?

etw. zu Ende führen

befejez , véghezvisz vmit

einen Prozeß führen

pert folytat

das groß Wort führen

ő viszi a szót

zu etw. führen

vezet vmire , eredményez vmit

etw. in Schilde führen

sántikál vmiben

abführen elszállít; elvezet

anführen vezet, vezérel; említ, idéz, felhoz, felsorol; rászed, félrevezet, lóvá tesz

aufführen felvezet; létesít, emel; felsorol; felhoz; előad, eljátszik

sich aufführen viselkedik

ausführen kivezet; kidolgoz; kifejt, fejteget; végrehajt, kivitelez

durchführen átvezet; véghezvisz, végrehajt

einführen bevezet; bevisz, behoz, importál; bevezet, életbe léptet, meghonosít; beavat, bevezet

sich einführen bemutatkozik

entführen elragad, elrabol; elszöktet, megszöktet

fortführen elvezet, elvisz, elszállít; folytat

heranführen odavezet; rávezet

herbeiführen okoz

herumführen körülvezet

hinausführen kivezet

hinführen odavezet

irreführen megtéveszt

mitführen magával visz

überführen átvezet, átvisz, átszállít; (átv.) átvisz, átvezet, átalakít; befed, beszór, behint; elhalmoz, túlterhel; rábizonyít; vkinek vmit bizonyít, vkit vmiről meggyőz

verführen tévútra vezet; elcsábít

vollführen befejez, megvalósít, véghezvisz

vorführen előrevezet; előállít, elővezet; bemutat, előad

wegführen elvezet

weiterführen továbbvezet

zuführen odavezet

zurückführen visszavezet, visszatérít; származtat, levezet; leegyszerűsít, redukál

zusammenführen egymáshoz vezet; (átv.) kibékít; összehoz

die Führe hegymászás; idegenvezető; hegyi túra

der Führer vezető, vezér; útikalauz, ismertető (könyv)

die Führung vezetés; vezetés, főnökség; magaviselet, viselkedés, magatartás

führend vezető

führen (DWDS)

vezet németül, elvezet németül, visz németül, elvisz németül, vezérel németül, irányít németül, tesz németül, hord németül, tart németül, folytat németül, gyakorol németül, űz németül, visel németül, viselkedik németül