fallen jelentése

fallen (fällt, fiel, ist gefallen)

esik, leesik, hullik, lehullik, zuhan, lezuhan

elesik, eldől, bukik, felbukik

lejt, dől, esik

csökken, süllyed, apad, hanyatlik, leszáll, esik

elesik, meghal

megbukik, elbukik

vkire/vmire esik, száll, jut, hárul

megtörténik, bekövetkezik, megesik

vmi alá esik/tartozik

fallen jelentése - kifejezések:

ins Land fallen

betör az országba

jm. in die Rede fallen

a szavába vág vkinek

fallen lassen

elejt , leejt

jm. auf die Nerven fallen

az idegeire megy vkinek , idegesít vkit

es fällt an der Staat

az államra száll

der Verdacht fällt auf ihn

a gyanú ráterelődik

die fällt allen ins Auge

ez mindenkinek feltűnik , szemébe ötlik

die Tür fällt ins Schloss

az ajtó bevágódik

die Augen fallen mir zu

lecsukódik a szemem

abfallen leesik, lehull, elválik; elhull, elvész, veszendőbe megy; visszaesik, csökken, hanyatlik, apad; szakít, elszakad, elpártol

anfallen megtámad, megrohan

auffallen ráesik; feltűnik

ausfallen kihull, kiesik; elmarad; kirohan; támad; végződik vhogyan, sikerül vhogyan

befallen elér; rámegy

durchfallen átesik, keresztülesik; megbukik

einfallen betör, beront; bedől, beomlik; eszébe jut, eszébe ötlik; közbeszól, közbevág

entfallen kiesik, kihull; elesik, megszűnik, elfelejtődik; elfelejtődik; jut, esik vkire/vmire

gefallen tetszik

herabfallen leesik

herausfallen (átv.) háttérből; háttérből; kiemelkedik; kiesik, kihull

hereinfallen beesik, beront; lépre megy, felsül

herfallen ideesik; ráront, rátámad, nekiesik

herunterfallen leesik; lehull

hineinfallen beesik, beleesik, behull, belehull; lépre megy, felsül

hinfallen elesik, összerogy

missfallen nem tetszik; visszatetszik

überfallen átbukik, átesik; rajtaüt, megtámad, megrohan; meglep (átv.)

umfallen elesik, összerogy

verfallen düledezik, romba dől, összedől; romlik, pusztul, hanyatlik; leromlik, elfajzik; beleesik vmi; leromlik, elfajzik; jut vmire, osztályrészül jut; jut vkinek, átszáll, rászáll; gondol, gondolatra jut; (jog.) lejár; (jog.) elévül

verfallen düledező; beesett; hervadt

vorfallen történik, megtörténik, megesik; előreesik; becsapódik (pl. ajtó)

wegfallen elmarad, elesik

zerfallen szétesik, felbomlik; feloszlik (átv.); meghasonlik

zufallen odaesik

zurückfallen visszaesik, hátraesik; visszaverődik; visszafejlődik, hanyatlik

zusammenfallen összeesik, összedől; egybeesik, egybevág

der Fall esés, leesés, zuhanás, bukás, hanyatlás; esés, lejtés, lejtő, dőlés; vízesés; csökkenés, fogyatkozás, esés; eset, dolog, ügy

das Fallbeil nyaktiló

das Fallbeispiel (az esettel kapcsolatos/az esetet szemléltető) példa

die Falle csapda, kelepce; (közb.) ágy

die Fallhöhe esési magasság

das Fallobst hullott gyümölcs

der Fallrückzieher (foci) hanyatt lövés

der Fallschirm ejtőernyő

der Fallstrick csapda; háló; kelepce; hurok

die Fallstudie esettanulmány

abgefallen leesett

ausgefallen elromlott; kiesett

fallweise esetenként; esetről esetre

fallen (DWDS)

esik németül, leesik németül, hullik németül, lehullik németül, zuhan németül, lezuhan németül, elesik németül, eldől németül, bukik németül, felbukik németül, lejt németül, dől németül, csökken németül, süllyed németül, apad németül, hanyatlik németül, leszáll németül, meghal németül, megbukik németül, elbukik németül, száll németül, jut németül, hárul németül, megtörténik németül, bekövetkezik németül, megesik németül