halten jelentése

halten (hält, hielt, hat gehalten)

megfog, tart

befog

megtart, visszatart

befogad

tart, tartós

megáll, áll

vmerre tart

(átv. is) tart

megáll, áll

sich halten (hält, hielt, hat gehalten)

kitart, megmarad

(élelmiszer) eláll

viselkedik, tartja magát

halten jelentése - kifejezések:

sich über Wasser halten

épp, hogy megél

sein Wort halten

állja , megtartja a szavát

eine Zeitung halten

újságot járat

auf etw. halten

tart vmire

auf jn./etw. halten

becsül vkit/vmit

für jn./etw. halten

vkinek/vminek tart

von jm./etw. halten

vmilyennek tart vkit/vmit

viel von sich halten

nagyra tartja magát

halt! wer da?

állj! ki vagy?

Obst hält sich nicht

a gyümölcs nem áll el

das Wetter hält sich

az időjárás nem változik

jn. zum besten halten

ugrat , becsap vkit

jn. zum Narren halten

ugrat , becsap vkit

abhalten megtart, visszatart

anhalten megállít; feltartóztat; elfog, őrizetbe vesz, letartóztat; lefoglal; visszatart; vmihez odatart; vkit vmire buzdít/fog; megáll, leáll; eláll, megmarad, eltart

sich anhalten megkapaszkodik; vmihez ragaszkodik; uralkodik magán, visszatartja magát

aufhalten feltart, feltartóztat, megállít; akadályoz, megakadályoz; nyitva tart; (közb.) felhagy vmivel

sich aufhalten tartózkodik, időzik

sich aufhalten kifogásol vmit

sich aufhalten időt veszteget vmire

sich aufhalten késlekedik vhol

aushalten kitart, eltart; kibír, elvisel

behalten megtart

dafürhalten gondol, úgy vél

durchhalten kibír

einhalten betart; megtart; teljesít

enthalten tartalmaz

sich enthalten tartózkodik

erhalten kap, megkap, nyer; megtart, fenntart, megőriz; karbantart, konzervál; eltart

sich erhalten fennmarad, megmarad; fenntartja magát, megél

fernhalten távol tart

sich fernhalten távol marad

festhalten megfog, megtart, fogva tart; elfog, őrizetbe vesz

freihalten ellát, megvendégel; szabadon tart, nyitva tart; fenntart, rezervál

heraushalten kivonja magát

herhalten idetart, odatart; idenyújt, odanyújt; helytáll, megszenved

hinhalten odatart, odanyújt; húz, halogat

hochhalten feltart, magasra tart; nagyra becsül, nagyra tart, tisztel, becsül

innehalten megtart; megáll, szünetet tart

mithalten tart vkivel

unterhalten fenntart, folytat; eltart, kitart; szórakoztat

sich unterhalten szórakozik; beszélget; megél, fenntartja magát

verhalten visszatart, visszafojt, elnyom; eltitkol; befog; eláll

sich verhalten viselkedik; alakul; aránylik, viszonyul; áll vhogyan

vorhalten elé tart, előre tart; szemére vet

zuhalten becsuk, zárva tart, befog; odatart, odafordít; vmi felé tart, halad; (nyj.) szavát betartja

sich zuhalten igyekszik, iparkodik

zurückhalten visszatart, visszafog, tartóztat; óvakodik, tartózkodik

sich zurückhalten türtőzteti magát, tartózkodóan viselkedik; magába zárkózik, visszavonul

zusammenhalten összetart

der Gehalt tartalom

der Gehalt fizetés, járandóság

der Halt támasz; tartás; megállás; megálló, megállóhely, pihenő

der Halter tartó

die Haltung testtartás; magatartás; (ker.) irányzat; eltartás

gehalten tartott; tartózkodó, mértéktartó; emelkedett, ünnepélyes; köteles, kötelezett

haltbar tartós

haltlos nem tartható; nincs tartása

ungehalten meg nem tartott, nem teljesített; bosszús, méltatlankodó

halten (DWDS)

megfog németül, tart németül, befog németül, megtart németül, visszatart németül, befogad németül, tartós németül, megáll németül, áll németül, kitart németül, megmarad németül, eláll németül, viselkedik németül