kommen jelentése

kommen (kam, ist gekommen)

jön

eljön, megjön, elérkezik, megérkezik

megy, elmegy

(átv.) jön, kerül

(átv.) ér, esik, jut, kerül

(átv.) keletkezik, lesz, származik

(átv.) következik, történik, van

kommen jelentése - kifejezések:

kommen lassen

hozat

der Gedanke kam mir, dass ...

az a gondolatom támadt, hogy ...

wie hoch kommt das Stück?

mennyibe kerül darabja?

es kommt mir schwer

nehezemre esik

auf die Beine kommen

talpra áll , összeszedi magát

hinter die Wahrheit kommen

rájön az igazságra

um etw. kommen

eljön vmiért

um etw. kommen

elveszti vmijét

zu Geld kommen

pénzhez jut

zu Worte kommen

szóhoz jut

wie komme ich dazu?

mi közöm hozzá?

abkommen eltávolodik

ankommen érkezik, megérkezik, megjön; elér, hozzáfér, megkap; közeledik, arra jön, erre jön; sikere van, sikerül, érvényesül; vhogy fogadják, vhogy bánnak vkivel; múlik vmin, függ vmitől

aufkommen felemelkedik; felgyógyul; felnő; keletkezik, elterjed; előretör (sp.)

auskommen kijön, kijár; kifogy, kiürül; kikerül, megmenekül; elterjed, közismerté válik; (tűz) kiüt, kitör; vmivel beéri, vmivel kijön; megfér vkivel, kijön vkivel

bekommen kap, megkap; vkinek vhogy esik, vkinek vhogy tesz

daherkommen erre jön, arra jön

davonkommen szabadul, elszabadul vhonnan; megúszik vmit, megmenekül vhonnan

dazukommen odajön, csatlakozik; hozzájön

durchkommen keresztüljut, átjut, átvergődik; győz

einkommen folyamodik, kérelmez; befolyik, bejön (pénz)

emporkommen feljön, felemelkedik, feljut

entkommen elmenekül, megmenekül; elszabadul, megszabadul

fortkommen elmegy, eltávozik; előrehalad; boldogul; virágzik, fejlődik

freikommen felszabadul; (hajó.) zátonyról elszabadul; kiszabadul; megszabadul

herabkommen lejön; lezüllik, tönkremegy

herankommen rámegy

heraufkommen feljön

herauskommen előjön, kijön; eredményre vezet; kitudódik

herbeikommen megkap, megszerez

hereinkommen bejön

herkommen előjön, idejön; származik, ered

herumkommen eljut vhova; sokfelé eljut

herunterkommen lejön; tönkremegy, lezüllik

hervorkommen (átv.) előfordul; előbújik; előjön; kibújik; kijön

hinauskommen kijön

hineinkommen bejön

hinkommen odajön, odaér, odajut; eljön, eljut; elkerül, elkeveredik

hinwegkommen túljut vmin

hinzukommen odajön; hozzájárul

hochkommen feljut; felkerül; felmegy; felvergődik; (közb.) feljön

loskommen elszabadul, megszabadul, elszakad vmitől

loskommen (repülő) levegőbe emelkedik

mitkommen együtt jön, szintén jön, ... is jön

nachkommen utánajön, utánamegy, követ; eleget tesz

niederkommen szül

überkommen elfog (átv.); eljut; rámarad, rászáll

umkommen elpusztul, tönkremegy

unterkommen fedél alá kerül; elhelyezkedik

verkommen elzüllik; megromlik, kárba vész; elvész, eltűnik, elkallódik; (átv.) kijön vmiből; (átv.) kijön vkivel

vorkommen előjön, előrejön; vmi elé kerül; megelőz, elé vág; előfordul, megtörténik, megesik, felmerül; tűnik, látszik; meglátogat, látogatást tesz

wegkommen elmegy, elkerül; túljut vmin

weiterkommen továbbjön; továbbjut

wiederkommen újra jön

zukommen jön, közeledik; odaérkezik, eljut; megillet, kijár

zurechtkommen eligazodik; időben megérkezik

zurückkommen visszajön

zusammenkommen egy véleményen van (vkivel); összegyűlik; összejön; összekerül

das Kommen jövés

der Kommerz kereskedelem

die Kommode komód; fehérneműs szekrény

die Kommunion áldozás

kommend jövő (jövendő)

kommen (DWDS)

jön németül, eljön németül, megjön németül, elérkezik németül, megérkezik németül, megy németül, elmegy németül, kerül németül, ér németül, esik németül, jut németül, keletkezik németül, lesz németül, származik németül, következik németül, történik németül, van németül