tragen jelentése

tragen (trägt, trug, hat getragen)

visz, hord, szállít

hordoz, tart, visz

elbír, megtart

visel, hord

hoz, terem, jövedelmez

abtragen lehord; lebont; törleszt

antragen odahoz; felhord; javasol, indítványoz

auftragen felhord, felrak; feltálal; megbíz

austragen kihord, elhord, elnyű; házhoz szállít; elhíresztel; megszól; elintéz, lebonyolít; eldönt

betragen rúg (átv.), kitesz (átv.)

sich betragen viselkedik

davontragen elvisz; megkap, felszed (betegséget)

eintragen behord; bejegyez, beír; bevezet, bejegyez; jövedelmez

sich eintragen beiratkozik, feliratkozik

ertragen elvisel, eltűr

herantragen megbíz vkit vmivel

herumtragen ide-oda hord; körülhordoz; széthord; terjeszt

hinaustragen kivisz

hineintragen behoz

nachtragen utánavisz; haragot tart, orrol

übertragen vmi felett hord, vmi felett visel; áthord, átvisz, áthoz; átvisz, terjeszt; átruház, ráruház, rábíz, megbíz; (szöveget) lefordít; (rádió) közvetít; (orv.) átültet

sich übertragen (orv.) átterjed

sich übertragen megemeli magát

übertragen átvitt, képletes (jelentés)

vertragen elbír, elvisel, eltűr, kiáll; (ruhát) elhord

sich vertragen megfér, összefér; kiegyezik, egyezséget köt

vortragen előad; előrevisz

wegtragen elvisz

zusammentragen összehord

zutragen odavisz; (átv.) besúg; (mzg.) jól terem

sich zutragen történik, megesik, adódik

die Trage heveder; hordágy

die Tragfähigkeit teherbírás

die Tragfläche repülő-felület (repülőgépé)

die Tragweite hordtávolság (kat.); horderő

das Tragwerk tartószerkezet, hordozó szerkezet

abgetragen viseletes

tragbar hordható, hordozható; elviselhető; (mzg.) termést hozó

tragfähig teherbíró

zusammengetragen összehordott

tragen (DWDS)

visz németül, hord németül, szállít németül, hordoz németül, tart németül, elbír németül, megtart németül, visel németül, hoz németül, terem németül, jövedelmez németül