finden jelentése

finden (fand, hat gefunden)

talál, megtalál, lel, meglel, fellel

ráakad, rátalál

vmilyennek vél, gondol, tart, talál

eljut, eltalál

sich finden (fand, hat gefunden)

találkozik, egymásra talál

előkerül, megkerül

vhol van, találtatik

rendbe jön, elintéződik

önmagára talál

vmilyennek találja magát

akad, előfordul, megesik

finden jelentése - kifejezések:

nach Hause finden

hazatalál

sich in etw. finden

beletörődik vmibe

es wird schon etwas finden

majd csak akad valami

es wird schon etwas finden

majd csak elintéződik

es fand sich so, dass ...

úgy adódott, hogy ...

abfinden kártalanít; kielégít

sich abfinden belenyugszik, beletörődik

auffinden feltalál, megtalál, fellel, ráakad

befinden vmilyennek talál/ítél; dönt, rendelkezik

sich befinden vhol van, tartózkodik; vhogy érzi magát

sich durchfinden átvergődik; kiigazodik

sich einfinden megjelenik, beállít; beletörődik vmibe

empfinden érez

erfinden feltalál; kitalál, kohol

herausfinden rájön, kitalál

vorfinden előfordul; rátalál

wiederfinden újra megtalál

sich zurechtfinden eligazodik, tájékozódik, kiismeri magát

zurückfinden visszatalál

zusammenfinden (közb.) innen-onnan fellel; összehoz; összejön; összekeres; összeszed

der Finder találó; megtaláló

der Findling jégkorból maradt szikla; talált gyerek

findig leleményes, ötletes

wiedergefunden újra megtalált

finden (DWDS)

talál németül, megtalál németül, lel németül, meglel németül, fellel németül, ráakad németül, rátalál németül, vél németül, gondol németül, tart németül, eljut németül, eltalál németül, találkozik németül, előkerül németül, megkerül németül, van németül, találtatik németül, elintéződik németül, akad németül, előfordul németül, megesik németül